Localized font name not used instead of English one

[Windycloud39]

I have several documents created by Microsoft Word, and copied them to my Debian Bookworm machine with FreeOffice 2021.
Fonts are installed correctly to the system. The name of Chinese fonts in documents are recognized, but in the FreeOffice font list has only the English name, instead of Chinese one. So the text are shown as no corresponding fonts, fallback to default font.

Here's a screenshot about my problem.
https://imgur.com/a/xgUDYhB

Same environment, LibreOffice handles Chinese font name correctly.
https://imgur.com/a/JhLCO04

tested with both locale config:

Code: Select all

LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="en_US:zh_CN"
LC_ALL="en_US.UTF-8"

and:

Code: Select all

LANG="zh_CN.UTF-8"
LANGUAGE="zh_CN:en_US"
LC_ALL="en_US.UTF-8"

[SuperTech]

Thanks for reporting this problem. I have forwarded the details to our developer team.