French translation

Post Reply
merinos
Posts: 30
Joined: Sat May 16, 2020 4:14 pm

French translation

Post by merinos »

Hello,

Some translation problems.

...
Screenshot_20230510_145320.png
...
Screenshot_20230510_145137.png
...
Screenshot_20230510_144829.png
Screenshot_20230510_144829.png (27.42 KiB) Viewed 9003 times
miguel-c
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Posts: 1233
Joined: Wed Jun 05, 2019 12:02 pm

Re: French translation

Post by miguel-c »

The French translator didn't finish on time for the beta, but he will until the final version :)
merinos
Posts: 30
Joined: Sat May 16, 2020 4:14 pm

Re: French translation

Post by merinos »

Thank you.

It would be good if he (or she) would also look at this website, going down to the author: https://chiffrer.info

Because the translation is not very French.

Screenshot_20230511_203813.png
SuperTech
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Posts: 3189
Joined: Wed Mar 11, 2020 5:31 pm

Re: French translation

Post by SuperTech »

Please let us know what's the problem in translation so that we can forward the details further.
merinos
Posts: 30
Joined: Sat May 16, 2020 4:14 pm

Re: French translation

Post by merinos »

This is bad French.

To understand this, you have to read all the definitions on this page: https://chiffrer.info
martin-k
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Posts: 3103
Joined: Fri Nov 21, 2003 4:57 pm
Location: Nürnberg, Germany
Contact:

Re: French translation

Post by martin-k »

I have asked the translator to correct it.
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH
Post Reply

Return to “BETA SoftMaker Office 2024 for Linux (general)”